W.jpg

 

2011年12月04日

和柄と日本語

ssCCF20111123_00000.jpg


和柄のモチーフになるものは、花や雲、あるいは生き物など様々です。

それらすべての和柄に共通するのは
「元々のモチーフのとげとげしさを取り、少し優しく表現している」ことだと思います。

そんな和柄の「とげとげしさを取り、少し優しく」表現するところは、日本語の敬語表現にとてもよく似ているなあと感じます。

(山本)
posted by 星燈社 at 12:00| 日記